心の友 五輪真弓

心の友 五輪真弓

心の友 五輪真弓

五輪真弓さんが1982年に発表したアルバム『潮騒』に収録された楽曲。シングルカットはされず、テレビ・ラジオでの楽曲披露がなかったため日本では一般に知られることはありませんでした。しかし、1980年代中頃にインドネシアで普及し、第2の国歌と言われるほど世代を超えて日本語で歌い継がれています。
1986年:ジャカルタでコンサートを開催。1987年:日本での知名度は低いままでしたが、第38回NHK紅白歌合戦で歌唱。2004年:スマトラ沖地震の被災者たちが口ずさみ、心の支えになったと言われています。2005年:スマトラ沖地震チャリティ・シングルとして、DELONさんがデュエットし日本で発売されました。

    

あなたから苦しみを 奪えたその時
Anatakara kurusimio ubaeta sono toki
私にも生きてゆく 勇気が湧いてくる
Watashinimo ikiteyuku yuukiga waitekuru
あなたと出会うまでは 孤独なさすらい人
Anatato deaumadewa kodoku na sasurai-bito
その手の温もりを 感じさせて
sonoteno nukumoriwo kanjisasete
愛はいつもララバイ 旅に疲れた時
Aiwa itsumo Lullaby tabini tsukareta toki
ただ心の友と 私を呼んで
Tada kokorono tomoto watashi wo yonde

信じ合う心さえ どこかに忘れて
Sinjiau kokorosae dokokani wasurete
人はなぜ 過ぎた日の幸せ追いかける
Hitowa-naze sugitahino shiawase oikakeru
静かにまぶた閉じて 心のドアを開き
Sizukani mabuta tojite kokoro no door wo hiraki
私をつかんだら 涙を拭いて
Watashiwo tsukandara namidawo Fuite
愛はいつもララバイ あなたが弱い時
Aiwa itsumo Lullaby anatagayowaitoki
ただ心の友と 私を呼んで
Tada kokorono tomoto watashi wo yonde
愛はいつもララバイ 旅に疲れた時
Aiwa itsumo Lullaby tabini tsukareta toki
ただ心の友と 私を呼んで
Tada kokoro no tomoto watashi wo yonde

インドネシアの音楽カテゴリの最新記事